1
00:00:00,010 --> 00:00:02,300
.. pourrions-nous avoir une mise à jour sur
qu'est-ce qui bouge là-bas ?

2
00:00:02,350 --> 00:00:05,350
.. 'Ce serait génial d'avoir une idée plus claire
idée' de ce que vous avez fait.

3
00:00:05,640 --> 00:00:06,950
Améliorez votre jeu comme le gars l'a dit.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,470
Peut-être acheter un costume avec
bras de longueur normale.

5
00:00:09,520 --> 00:00:11,190
Pensez-vous que Clive Owen
porterais-tu ça ?

6
00:00:11,240 --> 00:00:13,110
~ Fran pense que j'ai une liaison.
~ Quoi ?

7
00:00:13,160 --> 00:00:17,160
Elle veut rencontrer
vous et faites le tri.

8
00:00:18,560 --> 00:00:22,310
C'est... Non !

9
00:00:22,360 --> 00:00:24,350
~ Je t'ai demandé de faire une chose simple.
~ Va te faire foutre !

10
00:00:24,400 --> 00:00:26,910
~ Oh, tu me dis de me faire foutre ?
~ Ouais, je te dis de te faire foutre !

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,710
Cela me rappelle, nous
je devrais vraiment aller de l'avant

12
00:00:28,760 --> 00:00:30,550
et appuyez sur la gâchette du mariage.

13
00:00:30,600 --> 00:00:33,350
Dois-je prendre rendez-vous
au bureau d'état civil ?

14
00:00:33,400 --> 00:00:35,670
Je ne sais pas si je veux
faites-le dans un bureau d'enregistrement.

15
00:00:35,720 --> 00:00:37,950
~ Pourquoi pas ?
~ Eh bien, parce que...

16
00:00:38,000 --> 00:00:40,550
C'est embarrassant mais quand
J'avais 19 ans, ce Polonais

17
00:00:40,600 --> 00:00:42,870
qui venait dans le
restaurant où je travaillais,

18
00:00:42,920 --> 00:00:46,070
il m'a payé pour être témoin à
son mariage à l'état civil.

19
00:00:46,120 --> 00:00:48,110
Tu étais une pute témoin ?

20
00:00:48,160 --> 00:00:50,350
Ouais, eh bien, 50 livres !

21
00:00:50,400 --> 00:00:52,430
Quoi qu'il en soit, il nous a tous emmenés
TGI vendredi après,

22
00:00:52,480 --> 00:00:54,070
et lui et les Anglais
fille qu'il a épousée,

23
00:00:54,120 --> 00:00:56,910
ils sont devenus plus énervés et il est tombé
et s'est cassé la mâchoire sur un urinoir.

24
00:00:56,960 --> 00:00:58,230
~ Comment ça, bordel... ?
~ Je ne sais pas.

25
00:00:58,280 --> 00:01:00,150
Et comme j'étais le moins
personne ivre là-bas,

26
00:01:00,200 --> 00:01:01,430
J'ai dû l'emmener à l'hôpital.

27
00:01:01,480 --> 00:01:03,430
Il a paniqué et a donné un coup de pied
une infirmière dans l'estomac

28
00:01:03,480 --> 00:01:05,710
et puis il a jeté un fauteuil roulant
dans un distributeur automatique.

29
00:01:05,760 --> 00:01:08,910
~ Waouh !
~ Ouais. Alors, tu sais, je ne veux pas que notre mariage se déroule comme ça.

30
00:01:08,960 --> 00:01:10,350
Non, moi non plus.

31
00:01:10,400 --> 00:01:12,630
Le dernier grand mariage que j'ai
où je suis allé était chez ma sœur.

32
00:01:12,680 --> 00:01:14,150
300 personnes.

33
00:01:14,200 --> 00:01:16,070
C'est sur celui-là que j'ai cassé mon pantalon.

34
00:01:16,120 --> 00:01:18,870
Oh ouais. Qu'a fait votre
ma sœur, tu y penses ?

35
00:01:18,920 --> 00:01:21,150
Elle s'en fichait.
Je veux dire, personne ne l'a fait.

36
00:01:21,200 --> 00:01:23,630
Je pense que peut-être après le
en fait, pour valeur anecdotique,

37
00:01:23,680 --> 00:01:25,070
les gens étaient heureux que cela se soit produit.

38
00:01:25,120 --> 00:01:28,630
~ Ouais, bien sûr.
~ Mais tu sais, je ne le ferais plus.

39
00:01:28,680 --> 00:01:31,190
Ouais, eh bien, nous n'avons pas à le faire
j'ai 300 personnes, tu sais,

40
00:01:31,240 --> 00:01:33,590
juste un peu de famille et d'amis
et quelques œufs écossais ?

41
00:01:33,640 --> 00:01:35,030
~ Hum.
~ Qu'en penses-tu ?

42
00:01:35,080 --> 00:01:37,830
Tu es prêt à faire quelque chose
plus qu'une triste transaction

43
00:01:37,880 --> 00:01:40,070
~ dans un bâtiment gris ?
~ Certainement.

44
00:01:40,120 --> 00:01:43,230
Super. Que penserais-tu
si je demandais à ta mère ?

45
00:01:43,280 --> 00:01:45,790
Bien sûr, allez-y. Je veux dire, je dirai,

46
00:01:45,840 --> 00:01:48,590
si elle n'était pas ma mère, je
je ne l'inviterais certainement pas.

47
00:01:48,640 --> 00:01:51,110
Je veux dire, juste parce qu'elle est
pas amusant. Ou sympa.

48
00:01:51,160 --> 00:01:53,230
Ouais, eh bien, nous n'avons pas
l'avoir à notre table.

49
00:01:53,280 --> 00:01:55,790
~ Tais-toi, tu es tellement ennuyeux !
~ Ne repartez plus en trombe ! Revenir!

50
00:01:55,840 --> 00:01:57,990
Juste parce que je ne peux pas faire le
une chose que je te demande...!

51
00:01:58,040 --> 00:02:00,590
J'adore regarder les jeunes couples se disputer.

52
00:02:00,640 --> 00:02:02,590
Je ne peux pas les quitter des yeux.

53
00:02:02,640 --> 00:02:04,230
J'espère qu'il la frappera.

54
00:02:04,280 --> 00:02:06,590
Et puis les flics l'arrêtent
et il tombe dans la rivière.

55
00:02:06,640 --> 00:02:07,630
Maintenant tu parles.

56
00:02:07,680 --> 00:02:08,910
Si jamais nous ressemblons à ça

57
00:02:08,960 --> 00:02:11,310
s'il te plaît, procure-toi une arme d'Amérique
et tire-nous dessus tous les deux.

58
00:02:11,360 --> 00:02:14,070
~ On parle tout le temps comme ça.
~ Et nous ?

59
00:02:14,120 --> 00:02:18,120
Ouais, mais nous avons de vrais problèmes.

60
00:02:21,280 --> 00:02:23,990
Attendez une seconde. j'ai été
chez Frye et Loeb pendant 11 ans,

61
00:02:24,040 --> 00:02:26,870
et tu vas me virer pour
te faisant énormément d'argent

62
00:02:26,920 --> 00:02:29,790
~ et ouvrir un bureau au Royaume-Uni ?
~ Nous ne vous virons pas. ~ Je veux dire, nous le sommes,

63
00:02:29,840 --> 00:02:32,710
à moins que tu veuilles revenir
Boston, où vous avez un bureau.

64
00:02:32,760 --> 00:02:33,750
Et des clients.

65
00:02:33,800 --> 00:02:36,870
Ouais, je comprends ma configuration actuelle
ce n'est pas conventionnel mais...

66
00:02:36,920 --> 00:02:39,710
Vous avez raison, ce n'est pas conventionnel.

67
00:02:39,760 --> 00:02:41,990
Au fait, es-tu
dans un dortoir universitaire ?

68
00:02:42,040 --> 00:02:44,350
Vous savez quoi? Va te faire foutre, Marc !

69
00:02:44,400 --> 00:02:45,430
Rob, écoute, allez.

70
00:02:45,480 --> 00:02:47,670
Et Tony, va te faire foutre
pour être un gars sympa

71
00:02:47,720 --> 00:02:49,590
et travailler avec ça
putain de connard.

72
00:02:49,640 --> 00:02:52,310
Tu sais quoi, Marc ? Quand je
J'ai entendu dire que Greg avait eu un accident vasculaire cérébral,

73
00:02:52,360 --> 00:02:55,190
ma première pensée, après
être triste pour sa famille,

74
00:02:55,240 --> 00:02:57,670
c'est que j'aurais aimé que ce soit le cas
toi, connasse complice !

75
00:02:57,720 --> 00:02:59,870
Non, il ne peut pas me parler comme ça.

76
00:02:59,920 --> 00:03:02,830
Et Tony ? Tu ferais mieux de t'assurer
que je reçois une belle indemnité de départ

77
00:03:02,880 --> 00:03:05,270
ou je vais venir là-bas et
botter le cul de Mark devant

78
00:03:05,320 --> 00:03:08,310
ce réceptionniste qu'il a sexuellement
harcèle pendant trois heures chaque jour !

79
00:03:08,360 --> 00:03:09,590
Et, Mark, tu peux... !

80
00:03:09,640 --> 00:03:13,640
LE SIGNAL COUPE

81
00:03:16,640 --> 00:03:20,640
Est-ce qu'il a fini ?

82
00:03:24,600 --> 00:03:26,270
Hé. Comment s'est passée ta journée?

83
00:03:26,320 --> 00:03:28,950
Merde. Comment était le vôtre ?

84
00:03:29,000 --> 00:03:32,630
Bien, c'était bien. Très bien. Thé?

85
00:03:32,680 --> 00:03:33,910
Ouais.

86
00:03:33,960 --> 00:03:36,390
C'est juste difficile en ce moment parce que

87
00:03:36,440 --> 00:03:40,190
Je ne souris pas pour la première fois
deux mois de l'année scolaire.

88
00:03:40,240 --> 00:03:43,470
Je veux dire, tu ne peux vraiment pas, s'ils
ils sentent la faiblesse, c'est juste qu'ils...

89
00:03:43,520 --> 00:03:46,190
C'est comme mettre un copain
dans l'eau pour les requins.

90
00:03:46,240 --> 00:03:50,240
Mais c'est difficile parce qu'il y a
ce nouveau garçon avec des lunettes épaisses

91
00:03:50,720 --> 00:03:54,430
et un gros sourcil, et je viens
j'ai vraiment envie de lui sourire.

92
00:03:54,480 --> 00:03:56,710
~ Puis-je avoir une roue de chariot ?
~ Bien sûr.

93
00:03:56,760 --> 00:04:00,070
Hé, je pensais à quel point c'était génial
c'est que notre enfant va avoir

94
00:04:00,120 --> 00:04:03,550
deux cultures et deux pays
où il peut passer du temps.

95
00:04:03,600 --> 00:04:04,870
Hum, ouais.

96
00:04:04,920 --> 00:04:06,790
Je veux dire, surtout quand il est bébé.

97
00:04:06,840 --> 00:04:10,840
~ Je veux dire, nous pourrons
il suffit de rebondir d'avant en arrière. ~ Mm.

98
00:04:11,120 --> 00:04:13,150
Tu sais, ça pourrait être
ça vaut le coup d'y penser

99
00:04:13,200 --> 00:04:15,230
nous basant sur
Boston pendant un moment.

100
00:04:15,280 --> 00:04:19,280
Je veux dire, c'est moins cher
probablement environ 500% !

101
00:04:19,480 --> 00:04:21,630
Pourquoi tu me dis ça ?

102
00:04:21,680 --> 00:04:24,550
~ J'ai été licencié de mon travail aujourd'hui.
~ Quoi ?

103
00:04:24,600 --> 00:04:27,750
C'est bien. Ils m'ont seulement laissé partir
parce que ça ne marchait pas ici.

104
00:04:27,800 --> 00:04:30,190
Je veux dire, ils auraient gardé
moi pour toujours là-bas.

105
00:04:30,240 --> 00:04:33,470
Non pas que je reviendrai à cette merde
faire du shopping alors qu'ils ne me le donnaient pas

106
00:04:33,520 --> 00:04:36,790
20 minutes pour même brancher ma putain
ordinateur ici, mais je pourrais

107
00:04:36,840 --> 00:04:40,840
travailler n'importe où à Boston, tout le monde
dans la publicité, je me connais là-bas.

108
00:04:41,360 --> 00:04:44,230
~ Je ne veux pas vivre à Boston.
~ Pourquoi pas ?

109
00:04:44,280 --> 00:04:46,150
ELLE RIT

110
00:04:46,200 --> 00:04:47,670
Parce que c'est Boston.

111
00:04:47,720 --> 00:04:50,230
Je veux dire, une fois que tu auras obtenu ton diplôme
dans un endroit comme Londres

112
00:04:50,280 --> 00:04:52,710
ou à New York, tu ne le fais pas
régresser à Boston.

113
00:04:52,760 --> 00:04:53,990
Qu'y a-t-il encore là-bas ?

114
00:04:54,040 --> 00:04:57,230
Et, tu sais, celui de ma famille
ici. Mon travail, mes amis.

115
00:04:57,280 --> 00:04:58,990
Ouais, j'avais tout ça aussi.

116
00:04:59,040 --> 00:05:01,070
Et maintenant je ne le fais même plus
je n'ai plus de travail ici.

117
00:05:01,120 --> 00:05:03,750
Et penses-tu que notre bébé le ferait
tu aimes manger, par exemple ?

118
00:05:03,800 --> 00:05:05,750
Parce que j'aimerais être
pouvoir lui acheter de la nourriture.

119
00:05:05,800 --> 00:05:08,470
Et j'ai reçu un très
visa de travail spécifique,

120
00:05:08,520 --> 00:05:10,390
pas un visa « s'asseoir sur un canapé ».

121
00:05:10,440 --> 00:05:11,990
Ouais, OK, c'est terrifiant.

122
00:05:12,040 --> 00:05:14,150
Mais, vous savez, prenez juste une minute.

123
00:05:14,200 --> 00:05:16,390
Ne deviens pas fou
décisions pour nous.

124
00:05:16,440 --> 00:05:18,350
Je vais t'aider, et
nous allons régler le problème,

125
00:05:18,400 --> 00:05:20,470
mais nous devons régler le problème ici.

126
00:05:20,520 --> 00:05:22,750
Et tu sais, je veux dire,
juste pour être pratique,

127
00:05:22,800 --> 00:05:25,110
tu ne peux pas voler quand
tu es à ce point enceinte.

128
00:05:25,160 --> 00:05:26,870
N'est-ce pas seulement le dernier trimestre ?

129
00:05:26,920 --> 00:05:30,920
Vous ne pouvez pas du tout prendre l'avion pour Boston
point pendant votre grossesse.

130
00:05:40,880 --> 00:05:44,150
Oui! Sentez-vous comme un putain de dieu ici !

131
00:05:44,200 --> 00:05:46,990
Les Britanniques n'ont pas de bowling
dans leurs veines comme nous.

132
00:05:47,040 --> 00:05:49,270
C'est comme être Superman sur Terre.

133
00:05:49,320 --> 00:05:53,320
Hé, écoute, j'ai, ah, fini par me séparer
manières avec mon entreprise aux États-Unis.

134
00:05:54,920 --> 00:05:58,920
Je me demandais si tu
connaissiez-vous des pistes d'emploi ?

135
00:06:00,480 --> 00:06:02,590
Prends ça, la Reine.

136
00:06:02,640 --> 00:06:04,790
As-tu entendu parler de ça
médicament pour le cœur, Tevantrix,

137
00:06:04,840 --> 00:06:06,990
qui a tué tous ces gens
il y a quelques mois ?

138
00:06:07,040 --> 00:06:10,830
~ Non.
~ Oh, bien. Eh bien, je fais partie du conseil d'administration de l'entreprise qui le fabrique

139
00:06:10,880 --> 00:06:13,670
et ils se rassemblent
une sorte de taskforce de messagerie,

140
00:06:13,720 --> 00:06:15,910
tu sais, pour enseigner le
public qu'ils font des trucs

141
00:06:15,960 --> 00:06:17,190
à part tuer des gens.

142
00:06:17,240 --> 00:06:19,030
~ Oh, Jésus.
~ Non, ce sont des gentils.

143
00:06:19,080 --> 00:06:21,590
Mon amie, Harita, est la
vice-président principal du marketing,

144
00:06:21,640 --> 00:06:25,640
et je vous garantis qu'elle le fera
à bientôt si je le lui dis.

145
00:06:26,120 --> 00:06:28,510
Alors, qu'en penses-tu, mec,
tu veux que je la frappe ?

146
00:06:28,560 --> 00:06:32,560
Je suppose, ouais. j'ai besoin d'argent
et un visa, donc oui.

147
00:06:33,040 --> 00:06:35,510
Eh bien, d'accord.

148
00:06:35,560 --> 00:06:37,390
Merci.

149
00:06:37,440 --> 00:06:41,150
Je t'en dois une.

150
00:06:41,200 --> 00:06:44,510
Avez-vous déjà entendu
du massage de la prostate ?

151
00:06:44,560 --> 00:06:46,390
Je ne masse pas ta prostate.

152
00:06:46,440 --> 00:06:48,310
Non, je ne veux pas de toi
pour masser ma prostate,

153
00:06:48,360 --> 00:06:50,590
Je veux que tu viennes avec
moi à cet endroit je sais

154
00:06:50,640 --> 00:06:53,030
où nous pouvons tous les deux obtenir
nos prostates massées.

155
00:06:53,080 --> 00:06:55,830
J'y suis allé quelques semaines
il y a et je te le dis, mec,

156
00:06:55,880 --> 00:06:57,910
c'est de loin le meilleur
l'orgasme que j'ai jamais eu.

157
00:06:57,960 --> 00:07:00,510
Et avant de dire
n'importe quoi, ce n'est pas gay.

158
00:07:00,560 --> 00:07:02,670
D'accord, mais c'est comme
huitième sur la liste des

159
00:07:02,720 --> 00:07:03,910
pourquoi je ne veux pas le faire.

160
00:07:03,960 --> 00:07:06,270
Mais ils mettent quelque chose
dans tes fesses, non ?

161
00:07:06,320 --> 00:07:08,590
Très haut. Et ça fait un peu mal.

162
00:07:08,640 --> 00:07:12,070
Jusqu'à ce qu'ils commencent à masser
l'ancienne prostate.

163
00:07:12,120 --> 00:07:13,510
Ouais, je ne vais pas faire ça.

164
00:07:13,560 --> 00:07:17,560
Oh, allez, mec. Allez, dépense
du temps de qualité avec moi.

165
00:07:17,680 --> 00:07:20,950
Mon père est décédé il y a quelques semaines...

166
00:07:21,000 --> 00:07:22,710
.. et cetera.

167
00:07:22,760 --> 00:07:24,270
Ton père est mort "et cetera ?"

168
00:07:24,320 --> 00:07:28,150
Ouais, je ne veux pas vraiment
pour en parler. Juste...

169
00:07:28,200 --> 00:07:31,030
.. viens chercher ton
enculé avec moi.

170
00:07:31,080 --> 00:07:35,080
Aide-moi à guérir.

171
00:07:37,320 --> 00:07:39,470
~ 'Bonjour ?'
~ Bonjour, c'est Mia ?

172
00:07:39,520 --> 00:07:40,590
Oui c'est le cas.

173
00:07:40,640 --> 00:07:42,950
Mia, c'est Sharon.

174
00:07:43,000 --> 00:07:45,950
"Euh... De, de Londres ?"

175
00:07:46,000 --> 00:07:47,230
La Sharon de Rob ?

176
00:07:47,280 --> 00:07:49,870
Oh. Oui bien sûr. Comment vas-tu?

177
00:07:49,920 --> 00:07:52,550
Je vais bien, merci. Euh,
ravi de vous parler.

178
00:07:52,600 --> 00:07:54,190
"Je sais que nous nous rencontrerons tôt ou tard",

179
00:07:54,240 --> 00:07:56,190
je voulais juste me présenter

180
00:07:56,240 --> 00:07:59,750
~ et aussi pour vous inviter à notre mariage.
~ Oh, mon Dieu.

181
00:07:59,800 --> 00:08:02,110
Ouais, nous y allons, nous y allons
se marier correctement

182
00:08:02,160 --> 00:08:04,750
donc si c'est quelque chose qui
tu voulais y assister,

183
00:08:04,800 --> 00:08:07,150
alors nous serions très heureux de
travaillez autour de vos dates et...?

184
00:08:07,200 --> 00:08:09,110
Tu sais, vraiment, je ne vole pas bien,

185
00:08:09,160 --> 00:08:12,150
~ et je-je ne peux pas laisser mes chiens.
~ Ah.

186
00:08:12,200 --> 00:08:13,550
Est-ce que cela ferait une différence

187
00:08:13,600 --> 00:08:16,590
si je te disais que nous n'obtenons pas seulement
marié parce que je suis enceinte.

188
00:08:16,640 --> 00:08:20,640
Nous... nous nous aimons vraiment
et, et il a aussi besoin d'un visa.

189
00:08:20,920 --> 00:08:24,030
Quelle que soit la raison, c'est
juste une merveilleuse nouvelle.

190
00:08:24,080 --> 00:08:28,080
Je suis tellement contente que Rob ait trouvé quelqu'un
après tout avec Betsy.

191
00:08:28,950 --> 00:08:29,950
Qui est Betsy ?

192
00:08:30,000 --> 00:08:31,870
'Betsy. Son ex ?

193
00:08:31,920 --> 00:08:35,870
Tu sais, après la fausse couche de Betsy,
c'était très dur pour eux deux.

194
00:08:35,920 --> 00:08:37,390
~ Et moi.
~ Quoi ?

195
00:08:37,440 --> 00:08:38,950
Il a dû te le dire ?

196
00:08:39,000 --> 00:08:42,390
Non! Et je dois dire que je pense
c'est très insensible de ta part,

197
00:08:42,440 --> 00:08:44,910
"Je suis actuellement enceinte après tout."

198
00:08:44,960 --> 00:08:46,190
Eh bien, je ne voulais pas dire...

199
00:08:46,240 --> 00:08:47,550
"Oh, non, je pense que oui."

200
00:08:47,600 --> 00:08:50,630
Jésus, mets le couteau dedans, téléphone
Appelle le numéro un, pourquoi pas ?

201
00:08:50,680 --> 00:08:53,270
~ Désolé ?
~ Tu sais quoi ? J'annule mon invitation.

202
00:08:53,320 --> 00:08:57,320
« Cela veut dire que je le reprends.
Vous n'êtes pas invité.

203
00:08:58,400 --> 00:09:00,430
Bonjour?

204
00:09:00,480 --> 00:09:04,480
J'espère que vos chiens auront la leucémie.

205
00:09:05,640 --> 00:09:07,430
Est-ce que vous mâchez du chewing-gum ?

206
00:09:07,480 --> 00:09:11,480
Retirez-le. Mettez-le à la poubelle.

207
00:09:15,040 --> 00:09:18,510
~ Salut.
~ Salut.

208
00:09:18,560 --> 00:09:20,510
J'ai donc eu un entretien d'embauche aujourd'hui.

209
00:09:20,560 --> 00:09:23,070
~ Super.
~ Et, euh, j'ai vérifié cet endroit que tu aimais

210
00:09:23,120 --> 00:09:25,670
pour l'accueil par le
canal et je pense que...

211
00:09:25,720 --> 00:09:28,870
Tu ne m'as jamais dit que tu avais
une autre femme enceinte.

212
00:09:28,920 --> 00:09:31,790
Euh, eh bien, je ne l'ai pas fait...

213
00:09:31,840 --> 00:09:34,350
~ Est-ce que ma mère...?
~ Ouais.

214
00:09:34,400 --> 00:09:36,590
~ Etait-ce exprès ?
~ Quoi ?

215
00:09:36,640 --> 00:09:38,910
Était-ce un "Oh, non, oups"
enceinte comme moi,

216
00:09:38,960 --> 00:09:42,960
ou était-ce un "Faisons un bébé"
enceinte comme les gens normaux ?

217
00:09:44,600 --> 00:09:47,750
Est-ce important ? Regardez, aussi gros que
voilà, j'ai eu une vie avant toi.

218
00:09:47,800 --> 00:09:49,590
Ouais, je savais que tu baisais d'autres femmes,

219
00:09:49,640 --> 00:09:52,310
~ Je ne te connaissais tout simplement pas
j'ai baisé des bébés dedans. ~ Jésus.

220
00:09:52,360 --> 00:09:53,790
Et tu voulais le faire avec Betsy.

221
00:09:53,840 --> 00:09:56,390
Tu sais, ça, c'était
prémédité, j'étais comme un...

222
00:09:56,440 --> 00:09:57,790
une grossesse au deuxième degré.

223
00:09:57,840 --> 00:10:01,270
Tu t'es saoulé et tu es entré dans un
foule de femmes et m'a mise enceinte.

224
00:10:01,320 --> 00:10:03,670
~ Une grossesse au deuxième degré ?
~ Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

225
00:10:03,720 --> 00:10:06,030
Qu'aurais-tu fait
avec ces informations ?

226
00:10:06,080 --> 00:10:09,350
Si le bébé était né,
Je te l'aurais dit.

227
00:10:09,400 --> 00:10:10,950
Mais ce n’était pas le cas.

228
00:10:11,000 --> 00:10:14,310
D'ACCORD. Désolé.

229
00:10:14,360 --> 00:10:16,870
Ne soyez pas désolé. Jésus, puis-je expliquer ?

230
00:10:16,920 --> 00:10:19,630
Non, cela n'a pas d'importance.
Oubliez ça.

231
00:10:19,680 --> 00:10:23,030
J'aurais pu insulter ta mère
un peu au téléphone.

232
00:10:23,080 --> 00:10:26,230
Comme comment ? Dis-moi comment, parce que
Je veux faire quelque chose de différent,

233
00:10:26,280 --> 00:10:29,750
insulte plus blessante quand je l'appelle.

234
00:10:29,800 --> 00:10:33,800
SONNERIES TÉLÉPHONIQUES

235
00:10:35,040 --> 00:10:36,510
"Oui, bonjour ?"

236
00:10:36,560 --> 00:10:40,070
Salut. Mia, c'est Sharon
de Londres, encore une fois.

237
00:10:40,120 --> 00:10:41,790
J'ai vu que c'était un numéro britannique.

238
00:10:41,840 --> 00:10:44,430
Je pensais juste que c'était Rob
j'appelle pour me crier encore dessus.

239
00:10:44,480 --> 00:10:45,710
Je suis désolé pour ça,

240
00:10:45,760 --> 00:10:48,790
et désolé d'avoir dit que tu
je n'ai pas pu venir au mariage.

241
00:10:48,840 --> 00:10:51,150
Bien sûr, nous voulons que vous veniez.

242
00:10:51,200 --> 00:10:53,830
Eh bien, je, je ne pense pas que Rob
veut que je vienne, alors...

243
00:10:53,880 --> 00:10:57,150
~ Non, bien sûr qu'il le veut.
~ Eh bien, je ne peux pas laisser les chiens.

244
00:10:57,200 --> 00:11:00,150
Non, c'est bien, juste,
tu sais, je veux que tu saches

245
00:11:00,200 --> 00:11:04,110
que si tu pouvais venir au
mariage, tu serais le bienvenu.

246
00:11:04,160 --> 00:11:08,160
Au fait, est-ce que tu
Vous portez le nom de famille de Betsy ?

247
00:11:09,040 --> 00:11:11,790
C'est juste, euh, je pensais
ce serait un beau geste

248
00:11:11,840 --> 00:11:15,840
pour l'inviter parce que,
tu sais, nous avons juste...

249
00:11:16,240 --> 00:11:17,830
.. je veux que tout le monde soit là.

250
00:11:17,880 --> 00:11:20,870
Vous savez, beaucoup de mes
des ex-petits amis viendront.

251
00:11:20,920 --> 00:11:22,750
Enfin, pas beaucoup, mais peut-être...

252
00:11:22,800 --> 00:11:24,230
~ trois.
~ Ostroff.

253
00:11:24,280 --> 00:11:28,280
~ C'est Os... ? C'est O...
~ Ostroff, O-S-T-R-O-F-F.

254
00:11:30,080 --> 00:11:31,430
Eh bien, tu sais, si...

255
00:11:31,480 --> 00:11:34,510
Si Betsy veut faire le voyage,
alors peut-être que je devrais venir.

256
00:11:34,560 --> 00:11:36,990
J'adorerais juste la voir.

257
00:11:37,040 --> 00:11:38,230
Et les chiens ?

258
00:11:38,280 --> 00:11:39,950
~ Eh bien, je...
~ Et le fait est que,

259
00:11:40,000 --> 00:11:42,710
Je veux lui demander, mais toi
tu sais, c'est un jeu de chiffres,

260
00:11:42,760 --> 00:11:44,390
donc tout pourrait changer.

261
00:11:44,440 --> 00:11:46,550
En fait, je suis à l'école en ce moment,

262
00:11:46,600 --> 00:11:49,190
donc je vais devoir...
C'était agréable de parler avec toi.

263
00:11:49,240 --> 00:11:53,240
Bonjour?

264
00:11:58,440 --> 00:12:02,440
S'il vous plaît, laissez-le être vous.

265
00:12:03,640 --> 00:12:07,640
ELLE SOUPIRE

266
00:12:17,040 --> 00:12:21,040
Oh, tant mieux pour toi.

267
00:12:23,240 --> 00:12:27,240
Tu n'es pas meilleur que moi.

268
00:12:39,160 --> 00:12:41,430
Je suis juste venu chercher mon cahier de travail.

269
00:12:41,480 --> 00:12:45,480
Eh bien, prends-le alors.

270
00:12:53,280 --> 00:12:56,150
Je suis sûr que Dave vous en a un peu parlé
à propos de ce qui se passe ici.

271
00:12:56,200 --> 00:12:58,590
Le retour de flamme n'a pas été aussi
aussi mauvais que ça aurait pu être,

272
00:12:58,640 --> 00:13:00,230
seuls les hommes plus âgés sont morts.

273
00:13:00,280 --> 00:13:02,270
Groupes de discussion que nous avons
fait depuis j'ai montré

274
00:13:02,320 --> 00:13:05,190
ce sont ceux qui nous manquent le moins
démographique. Je veux dire, un enfant meurt

275
00:13:05,240 --> 00:13:07,550
et bien entendu les gens
être vraiment contrarié. Mais...

276
00:13:07,600 --> 00:13:10,670
quatre ou cinq gars
ils ont 70 ans, c'est comme...

277
00:13:10,720 --> 00:13:12,990
TRISTE, mais aussi...

278
00:13:13,040 --> 00:13:14,350
c'est la vie.

279
00:13:14,400 --> 00:13:16,790
C'est, wow...

280
00:13:16,840 --> 00:13:20,840
Je veux dire, je suppose que si tu y vas
être prétendument responsable

281
00:13:21,000 --> 00:13:23,550
pour certaines personnes non
n'étant plus en vie,

282
00:13:23,600 --> 00:13:27,350
alors les vieillards sont les meilleurs.

283
00:13:27,400 --> 00:13:29,790
Je pense que celui qui est vraiment
l'astronaute nous a blessé.

284
00:13:29,840 --> 00:13:33,840
OK, ouais, j'ai lu quelque chose sur lui.

285
00:13:34,040 --> 00:13:37,110
Alors, quelles sont vos pensées
sur la manière dont nous pourrions progresser dans ce domaine ?

286
00:13:37,160 --> 00:13:39,590
Eh bien, je ne suis pas sûr que les gens
ressentir la même chose

287
00:13:39,640 --> 00:13:41,630
sur les astronautes comme avant.

288
00:13:41,680 --> 00:13:44,110
Ce ne sont pas les héros
qu'ils l'étaient autrefois.

289
00:13:44,160 --> 00:13:46,350
Je ne sais pas si ça
a fait l'actualité ici,

290
00:13:46,400 --> 00:13:47,790
mais, euh, il y a quelques années,

291
00:13:47,840 --> 00:13:51,590
une astronaute a voyagé
à travers les États-Unis dans une couche

292
00:13:51,640 --> 00:13:55,640
avec un tas d'armes en elle
malle pour attaquer un rival amoureux,

293
00:13:55,880 --> 00:13:59,880
donc, tu sais, vraiment, ils sont
tout comme toi et moi.

294
00:14:04,440 --> 00:14:08,440
Donc, ça paie vraiment bien,
et ils trieraient mon visa,

295
00:14:09,120 --> 00:14:13,120
mais la femme qui m'a interviewé
dort définitivement dans un cercueil.

296
00:14:13,640 --> 00:14:17,640
Eh bien, deux sur trois ?

297
00:14:18,200 --> 00:14:20,750
~ Et tu as essayé...?
~ Quoi ?

298
00:14:20,800 --> 00:14:22,790
~ Grand et grand ?
~ Non.

299
00:14:22,840 --> 00:14:25,950
~ Je ne suis pas allé au Big
et agence de mannequins Tall. ~ Pourquoi pas ?

300
00:14:26,000 --> 00:14:28,870
Je pense que tu devrais juste
entrez, entrez.

301
00:14:28,920 --> 00:14:31,670
~ Quel serait le mal à venir simplement ?
~ Regardez,

302
00:14:31,720 --> 00:14:35,390
euh, je suis grand et grand, mais
Je ne suis pas SI grand et grand.

303
00:14:35,440 --> 00:14:37,350
Eh bien, je pense que oui.

304
00:14:37,400 --> 00:14:41,070
Mais maintenant, nous ne le saurons jamais.

305
00:14:41,120 --> 00:14:43,990
Écoute, euh...

306
00:14:44,040 --> 00:14:45,990
.. Je sais que j'ai dit que non
je veux parler de Betsy

307
00:14:46,040 --> 00:14:47,710
et je comprends pourquoi
tu ne me l'as pas dit,

308
00:14:47,760 --> 00:14:50,150
mais pour être honnête, j'ai juste
j'aurais aimé savoir

309
00:14:50,200 --> 00:14:52,950
parce que je détesterais que tu aies
faire face à une telle bombe.

310
00:14:53,000 --> 00:14:54,390
Alors, je pensais avant le mariage

311
00:14:54,440 --> 00:14:56,670
nous devrions juste en avoir quelques-uns
des choses là-bas, tu sais ?

312
00:14:56,720 --> 00:14:58,990
Donc il n'y a pas de squelettes
dans notre placard.

313
00:14:59,040 --> 00:15:00,190
D'ACCORD.

314
00:15:00,240 --> 00:15:01,550
D'ACCORD.

315
00:15:01,600 --> 00:15:03,550
Alors, euh...

316
00:15:03,600 --> 00:15:06,630
euh, je suis sorti avec un Français

317
00:15:06,680 --> 00:15:10,390
et j'ai eu deux grossesses
fait peur avec lui.

318
00:15:10,440 --> 00:15:13,790
Et j'ai envisagé de déménager en France.

319
00:15:13,840 --> 00:15:17,230
~ Oh, eh bien, je veux dire, c'est...
~ Non, je ne vous l'ai pas encore dit.

320
00:15:17,280 --> 00:15:19,910
Donc deux frayeurs de grossesse,
envisagé de déménager en France,

321
00:15:19,960 --> 00:15:23,230
et quand j'ai rompu avec lui...

322
00:15:23,280 --> 00:15:27,280
il a commis... essayé
se suicider.

323
00:15:27,840 --> 00:15:29,350
Alors, je voulais juste vous dire ça.

324
00:15:29,400 --> 00:15:33,400
Tu sais, parce que je détesterais que tu le fasses
je dois apprendre cela de MA mère.

325
00:15:33,920 --> 00:15:35,990
je ne te le dis pas
ça pour te faire peur.

326
00:15:36,040 --> 00:15:38,750
D'ACCORD. Etes-vous sûr que c'est
pourquoi il l'a fait ?

327
00:15:38,800 --> 00:15:40,750
Parce que beaucoup de gens,
qui sont déprimés...

328
00:15:40,800 --> 00:15:43,670
Ouais, je suis pourquoi il a fait ça.

329
00:15:43,720 --> 00:15:46,630
D'ACCORD. Eh bien, merci
pour m'avoir dit ça.

330
00:15:46,680 --> 00:15:50,680
Eh bien, ça va.

331
00:15:59,800 --> 00:16:03,630
CARILLONS DE TÉLÉPHONE

332
00:16:03,680 --> 00:16:07,680
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

333
00:16:10,840 --> 00:16:12,910
~ Joyeux anniversaire.
~ Ouh !

334
00:16:12,960 --> 00:16:14,550
SHARON CRIT

335
00:16:14,600 --> 00:16:17,910
Merci.

336
00:16:17,960 --> 00:16:19,630
ELLE RIT

337
00:16:19,680 --> 00:16:20,670
Waouh.

338
00:16:20,720 --> 00:16:23,510
Je n'ai pas reçu de cadeau d'anniversaire depuis
quelques années, tu sais, ça...

339
00:16:23,560 --> 00:16:26,110
Je peux ouvrir, avec du papier
et tout ça, donc,

340
00:16:26,160 --> 00:16:29,110
Je m'en fiche même de ce qu'il y a dedans.

341
00:16:29,160 --> 00:16:30,430
Oh.

342
00:16:30,480 --> 00:16:32,310
En fait, je le fais. Je les aime.

343
00:16:32,360 --> 00:16:35,030
Eh bien, merci. Je les ai faits.

344
00:16:35,080 --> 00:16:37,950
Vous pouvez les porter au dîner ce soir.
Juste eux, rien d'autre.

345
00:16:38,000 --> 00:16:40,790
Puis-je porter mon soutien-gorge de maternité ? C'est
c'est juste que mes seins me font un peu mal.

346
00:16:40,840 --> 00:16:43,430
~ Bon, d'accord, mais c'est tout.
~ ELLE RIT

347
00:16:43,480 --> 00:16:45,630
Pas de gâteau ce soir. Pas de bougies.

348
00:16:45,680 --> 00:16:49,680
Je ne veux pas que les serveurs chantent
pour moi. Ça me donne juste envie de vomir.

349
00:16:52,720 --> 00:16:54,150
Quelle heure est-il?

350
00:16:54,200 --> 00:16:56,510
Il est juste sept heures passées.

351
00:16:56,560 --> 00:16:59,470
Voulez-vous entrer ici
et mettre un autre bébé en moi ?

352
00:16:59,520 --> 00:17:03,520
Je peux essayer.

353
00:17:06,800 --> 00:17:09,110
Hé, tu es en retard,
Heisenberg. Allons-y, mec.

354
00:17:09,160 --> 00:17:12,310
Écoute, je suis venu ici pour te remercier
pour avoir organisé cet entretien

355
00:17:12,360 --> 00:17:14,870
~ et pour te dire que je ne fais pas ça.
~ Quoi ?

356
00:17:14,920 --> 00:17:17,030
~ Allez, mec, on avait un marché.
~ Nous n'avions pas d'accord.

357
00:17:17,080 --> 00:17:19,310
Tu as fait une bonne chose
pour moi et je suis reconnaissant,

358
00:17:19,360 --> 00:17:21,110
mais je n'ai jamais dit que je
laisserais un étranger

359
00:17:21,160 --> 00:17:22,590
mets n'importe quoi dans mon trou du cul.

360
00:17:22,640 --> 00:17:26,230
~ Tu dois essayer ça,
homme. C'est si bon. ~ Je te crois !

361
00:17:26,280 --> 00:17:28,910
Mais ce n'est pas le moment
pour que je paie une pute

362
00:17:28,960 --> 00:17:31,310
me baiser les fesses avec un outil.

363
00:17:31,360 --> 00:17:33,870
Tu fais ça après avoir été
avec quelqu'un depuis longtemps

364
00:17:33,920 --> 00:17:35,790
et vous vous détestez.
Je n'en suis pas encore là.

365
00:17:35,840 --> 00:17:38,590
OK, eh bien, tu veux faire
quelque chose de plus discret ?

366
00:17:38,640 --> 00:17:40,310
Je veux dire, nous pourrions y aller
faire des tours de danse ?

367
00:17:40,360 --> 00:17:42,870
Dave, je ne veux pas faire
ces choses avec toi.

368
00:17:42,920 --> 00:17:44,830
Tu ne veux pas de gros seins
partout sur ton visage ?

369
00:17:44,880 --> 00:17:48,880
Bien sûr que oui, mais dans ma propre maison,
pas un club de strip-tease à l'heure du déjeuner.

370
00:17:49,360 --> 00:17:51,870
Écoute, je peux dire que tu es un peu...

371
00:17:51,920 --> 00:17:54,790
~ seul ou autre.
~ Je ne suis pas seul, enfoiré.

372
00:17:54,840 --> 00:17:56,630
Eh bien, quoi qu'il en soit, tu sais,

373
00:17:56,680 --> 00:17:58,950
tu en as besoin
compagnie ou quelque chose comme ça.

374
00:17:59,000 --> 00:18:03,000
Écoute, je fais une fête ce soir
pour Sharon. Veux-tu venir ?

375
00:18:03,760 --> 00:18:06,830
Euh, non, je ne peux pas ce soir.
J'ai un truc.

376
00:18:06,880 --> 00:18:08,950
Très bien, eh bien...

377
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
parlons-en bientôt.

378
00:18:17,080 --> 00:18:18,470
Voler?

379
00:18:18,520 --> 00:18:20,670
Euh, où est-il ?

380
00:18:20,720 --> 00:18:22,710
Juste au cas où.

381
00:18:22,760 --> 00:18:26,760
SONNERIES D'ÉCOLE

382
00:18:50,920 --> 00:18:53,870
Alors, j'ai eu une petite coupe,
mets ma meilleure eau de Cologne,

383
00:18:53,920 --> 00:18:57,230
pour que je puisse offrir un anniversaire à Sharon
baiser, elle appréciera vraiment.

384
00:18:57,280 --> 00:18:59,150
Maintenant, nous nous embrassons les femmes.

385
00:18:59,200 --> 00:19:03,110
Oh, hé, Chris, tu dois
je sais que c'était un accident.

386
00:19:03,160 --> 00:19:06,070
C'était un câlin que je pense qu'elle...

387
00:19:06,120 --> 00:19:08,790
~ pas que ce soit de sa faute...
~ Je me fous juste de moi, mec.

388
00:19:08,840 --> 00:19:10,350
Je suis content que tu l'aies fait.

389
00:19:10,400 --> 00:19:14,070
Elle est rentrée à la maison et a baisé
mon bouton s'est éteint après ça.

390
00:19:14,120 --> 00:19:16,910
~ Tu es mon héros, en ce qui me concerne.
~ Waouh.

391
00:19:16,960 --> 00:19:20,950
Eh bien, bien, d'accord. Merci
toi et moi sommes désolés.

392
00:19:21,000 --> 00:19:22,950
Mais j'embrasse toujours Sharon.

393
00:19:23,000 --> 00:19:26,310
~ Salut.
~ Hé, je suis content que tu aies pu venir. Où est Mallandra ?

394
00:19:26,360 --> 00:19:29,230
Oh, désolé, je ne l'ai pas dit ?
Elle ne voulait pas venir.

395
00:19:29,280 --> 00:19:31,630
Sommes-nous en avance ? Il y a plus
les gens viennent, non ?

396
00:19:31,680 --> 00:19:33,830
Non, ça y est, et je sais,

397
00:19:33,880 --> 00:19:37,030
c'est juste que je ne le fais pas
je connais beaucoup de ses amis.

398
00:19:37,080 --> 00:19:41,080
je ne suis pas optimiste
elle sera ravie.

399
00:19:41,880 --> 00:19:44,950
~ Rob.
~ Salut, Fran. C'est tellement génial que tu puisses venir.

400
00:19:45,000 --> 00:19:47,430
Tu connais le dernier anniversaire
de Sharon où je suis allé,

401
00:19:47,480 --> 00:19:51,480
nous avons fini par prendre des champignons
de la variété magique.

402
00:19:52,320 --> 00:19:54,510
J'ai fini par obtenir notre
capuchons clitoridiens percés.

403
00:19:54,560 --> 00:19:57,150
Je ne ferai pas ça
encore une fois bientôt.

404
00:19:57,200 --> 00:20:00,790
~ Tu te moques de moi ?
~ TOUS : Hé ! Joyeux anniversaire!

405
00:20:00,840 --> 00:20:02,470
Hé! Salut!

406
00:20:02,520 --> 00:20:03,910
Merci.

407
00:20:03,960 --> 00:20:05,270
Pour m'avoir fait ça.

408
00:20:05,320 --> 00:20:09,320
~ Viens ici, fille d'anniversaire.
~ Salut ! Ravi de vous voir. ~ Mmmh ?

409
00:20:13,280 --> 00:20:14,870
Mwah. SHARON RIT NERVEUSEMENT

410
00:20:14,920 --> 00:20:16,430
Merci.

411
00:20:16,480 --> 00:20:19,910
Hé! Désolé, nous sommes en retard ! Oh mon Dieu !

412
00:20:19,960 --> 00:20:22,990
C'est, euh, mon ami, euh...

413
00:20:23,040 --> 00:20:24,990
joyeux anniversaire. 41.

414
00:20:25,040 --> 00:20:29,040
~ Dave rit
~ 41 !

415
00:20:34,800 --> 00:20:37,750
Le vendredi soir est une soirée difficile
pour faire sortir les gens.

416
00:20:37,800 --> 00:20:41,800
Ouais, ouais, c'est peut-être ça.

417
00:20:43,680 --> 00:20:45,030
Eh bien, c'est humiliant.

418
00:20:45,080 --> 00:20:47,030
C'est exactement la réponse
J'espérais.

419
00:20:47,080 --> 00:20:48,870
Sharon rit

420
00:20:48,920 --> 00:20:51,510
Ne faisons pas le grand mariage.
Est-ce que ça va ?

421
00:20:51,560 --> 00:20:54,830
Je veux dire, regarde autour de toi, j'ai
un petit cercle d'amis,

422
00:20:54,880 --> 00:20:58,880
tu as un ami qui est probablement
je vais faire une overdose avant de nous marier.

423
00:20:59,200 --> 00:21:01,070
Et si tu avais une idée
combien coûte quelque chose

424
00:21:01,120 --> 00:21:03,030
quand tu mets le mot
mariage devant,

425
00:21:03,080 --> 00:21:05,590
si tu savais combien
un jambon de mariage coûte,

426
00:21:05,640 --> 00:21:07,110
contrairement à un jambon-jambon,

427
00:21:07,160 --> 00:21:09,030
vous ne voudriez pas en faire partie.

428
00:21:09,080 --> 00:21:11,110
Je veux juste une transaction
dans un immeuble gris.

429
00:21:11,160 --> 00:21:12,750
D'ACCORD.

430
00:21:12,800 --> 00:21:16,270
Alors tu pourras me doigter dans un
taxi en route pour TGI les vendredis.

431
00:21:16,320 --> 00:21:18,270
~ J'aimerais ça.
~ Dave rit

432
00:21:18,320 --> 00:21:22,110
Bonne nouvelle, mon pote. Harita
de Braeband a appelé.

433
00:21:22,160 --> 00:21:26,160
Elle te veut ! Elle va envoyer
vous une lettre d'offre lundi.

434
00:21:26,440 --> 00:21:28,350
Ha-ha ! Mwah !

435
00:21:28,400 --> 00:21:30,510
IL RIGUE

436
00:21:30,560 --> 00:21:33,030
~ LES ASSIETTES S'ÉCRASENT
~ Oh, bon sang !

437
00:21:33,080 --> 00:21:37,080
~ Dave rit
~ Je m'en fiche ! Je m'en fiche!

438
00:21:37,520 --> 00:21:41,390
~ À l'heureux couple ! Je veux dire...
~ TOUS : Joyeux anniversaire !

439
00:21:41,440 --> 00:21:45,440
SHARON GÉMIT

440
00:21:48,200 --> 00:21:49,870
C'était long à venir.

441
00:21:49,920 --> 00:21:53,470
Ouais, c'était, wow.

442
00:21:53,520 --> 00:21:57,520
~ Oh, tu peux juste... ? Essuyez votre... Désolé.
~ Ouais.

443
00:22:07,280 --> 00:22:09,750
Je continue de penser à toi
une autre femme enceinte.

444
00:22:09,800 --> 00:22:11,870
~ Euh-hein ?
~ Et je ne suis pas obsessionnel,

445
00:22:11,920 --> 00:22:15,230
et je comprends pourquoi tu
je ne me l'ai pas dit, c'est juste...

446
00:22:15,280 --> 00:22:18,390
En fait, je n'ai jamais assez aimé quelqu'un
vouloir avoir un bébé avec eux.

447
00:22:18,440 --> 00:22:22,440
Et tu l'as fait et c'est juste,
ça me dérange un peu.

448
00:22:23,120 --> 00:22:25,550
Eh bien, écoute-moi.

449
00:22:25,600 --> 00:22:27,750
Ma vie était alors plus petite.

450
00:22:27,800 --> 00:22:29,910
J'ai travaillé à côté de Betsy pendant six ans

451
00:22:29,960 --> 00:22:31,790
et puis je me suis retrouvé à sortir avec elle,

452
00:22:31,840 --> 00:22:34,150
alors nous vivions ensemble
parce que c'était moins cher

453
00:22:34,200 --> 00:22:35,990
et je suis désolé de le dire
ça, mais c'est vrai.

454
00:22:36,040 --> 00:22:39,990
Des bébés ont commencé à apparaître dans mon
monde, il semblait donc normal d'essayer.

455
00:22:40,040 --> 00:22:41,710
Et elle est tombée enceinte.

456
00:22:41,760 --> 00:22:44,350
Et puis en rapide
succession, elle a fait une fausse couche

457
00:22:44,400 --> 00:22:47,470
et j'ai découvert qu'elle se cachait
sa judéité de moi.

458
00:22:47,520 --> 00:22:49,070
~ C'est quoi ce bordel ?
~ Je plaisante !

459
00:22:49,120 --> 00:22:51,310
Et je sais que je ne devrais pas
je plaisante, c'est vrai,

460
00:22:51,360 --> 00:22:53,750
parce que oui, j'étais triste
quand elle a fait une fausse couche,

461
00:22:53,800 --> 00:22:57,550
mais cela a été tempéré par le fait que
J'étais plus heureux de ne pas être avec elle.

462
00:22:57,600 --> 00:23:00,790
Et puis tu as soufflé dans ma vie
comme un putain d'ouragan.

463
00:23:00,840 --> 00:23:04,710
Et pour info, coucher avec elle
était, au mieux, gentil,

464
00:23:04,760 --> 00:23:07,110
mais tu as induit, genre,
un problème de santé chez moi

465
00:23:07,160 --> 00:23:09,630
et je devais être à l'intérieur
toi pendant environ une semaine.

466
00:23:09,680 --> 00:23:13,470
~ Tu m'as foutu en l'air !
~ SHARON ÉTOUFFE LE RIRE

467
00:23:13,520 --> 00:23:15,990
Je dois te dire quelque chose.

468
00:23:16,040 --> 00:23:17,750
Une des premières nuits
nous étions ensemble,

469
00:23:17,800 --> 00:23:19,950
tu as rendu ça bizarre
sonne quand tu es venu,

470
00:23:20,000 --> 00:23:22,190
comme, normalement tu l'étais
tous grognent et "Argh!"

471
00:23:22,240 --> 00:23:23,990
Mais cette fois
tu as rendu ça bizarre,

472
00:23:24,040 --> 00:23:26,470
aigu, en quelque sorte
féminin, en quelque sorte....

473
00:23:26,520 --> 00:23:28,630
~ SHARON CRIINE
~ .. et je ne sais pas si tu t'en souviens,

474
00:23:28,680 --> 00:23:31,230
mais un jour je ne l'ai pas fait
t'appeler jusqu'à 21 heures, genre ?

475
00:23:31,280 --> 00:23:33,630
~ Ouais ?
~ SHARON RIT

476
00:23:33,680 --> 00:23:34,910
Eh bien, c'était à cause de ça.

477
00:23:34,960 --> 00:23:38,960
Sharon rit

478
00:23:39,010 --> 00:23:43,560
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0